Hace tiempo que estudias alemán. Sus costumbres, su cultura y su diversidad te llamaron siempre la atención y sueñas con viajar por todo el país para tejer tu propio telar de rincones bonitos. Podrías coger la maleta, dejarlo todo y pegarte EL viaje a Alemania. Aber… no todo el mundo puede largarse así como así.
Menos mal que, de nuevo, contamos con uno de nuestros mejores aliados, los libros. Para el post de hoy hemos hecho una selección de literatura contemporánea alemana para que emprendas tu viaje privado sin moverte de cada.
Todas las obras de nuestra selección están disponibles en amazon.es y encontrarás algunos de los títulos en aplicaciones como tagus Books, si prefieres leer en el iPad. No te pierdas estas novelas ambientadas en Colonia, Múnich o Berlín (Alemania), Viena (Austria) y los pueblos germanohablantes del Tirol del Sur (Italia). Los autores que hemos elegido se han criado en esas regiones cosa que les ha permitido describirlas con mayor facilidad y precisión. Abróchense los cinturones y ¡a leer!
Nordrhein-Westfalen, Köln
Colonia, la cuarta ciudad más grande de Alemania, es también una de las más antiguas y cargadas de historia del país. La culminación de su importancia histórica es la Catedral de Colonia, Kölner Dom. Dado su valor histórico no sorprende que Colonia fuera también una de los protagonistas en la época de Martín Lutero y la Reforma. Bettina Lausen, la autora de la novela Die Reformatorin von Köln, ambientó su obra en la Colonia del siglo XV, reuniendo los hechos históricos, las aventuras amorosas, la pasión por la artesanía y la búsqueda de su lugar en la sociedad por parte de una joven „reformadora“ con unas ideas absolutamente revolucionarias para sus tiempos. Si quieres sumergirte en las aventuras que recorren las calles de las antiguas Colonia y Wittenberg, conocer la vida cotidiana de la burguesía y encontrarte con Martín Lutero, te encantará esta novela. Bettina Lausen tiene un estilo sencillo que contribuye a que la lectura resulte amena y fluya a buen ritmo. Al ser una novela histórica (atención al vocabulario), te aconsejamos este libro a partir de un nivel de alemán B2-C1.
Bayern, München
El personaje del Inspector Kajetan es conocido en Alemania gracias a las obras de Robert Hültner. El escritor, dramaturgo y presentador del canal de radio Bayrischer Rundfunk logra transmitir la controvertida atmósfera que reinaba en la Baviera en los años 20 del siglo pasado. En la novela Am Ende des Tages el auténtico protagonista no es el inspector Kajetan, sino la historia, el contexto sociocultural de la época y la búsqueda de la justicia. Los paisajes alpinos y sus pueblos desempeñan un papel esencial en la obra Hültner. Am Ende des Tages recibió el premio a la mejor novela policíaca alemana (Deutscher Krimipreis) en 2013. Teniendo en cuanto que el texto contiene muchos localismos, te aconsejamos que lo leas si tienes un nivel muy alto de alemán.
Wien, Wien
Viena es una ciudad encantadora, aún más en los libros de Beate Maly. Ponte cómodo, prepárate una buena taza de té o café Wiener Melange y sumérgete en el ambiente vienés de la postguerra. Beate Maly nació, creció y sigue viviendo con su familia en Viena, así que conoce la capital austriaca como la palma de su mano. Tod an der Wien es uno de los títulos de la trilogía protagonizada por Ernestine Kirsch, profesora jubilada de latín y su acompañante Anton Böck, farmacéutico y apasionado cocinero. A través de su novela vas a descubrir el ambiente teatral vienés, la vida de la bohème de los años 20 y ¡bonus! podrás enriquecer tu vocabulario con expresiones y palabras propias del alemán „austriaco“.
Brandenburg, Berlin
Peggy Mädler estudió dramaturgia en Berlín; quizá sea esta la razón de que las amigas Almut y Rosa, protagonistas de la novela Wohin wir gehen, se encuentren en Brandenburg y en la capital alemana. En su segundo título Peggy Mädler habla de la madurez, de empezar desde cero, de las despedidas y de la lucha del día a día. El lenguaje es algo complejo, pero la historia no te deja indiferente, pues la autora hace hincapié en aquello que realmente importa en la vida. Atrévete a seguir las vidas de Almut y Rosa en cuanto tengas buen B2/C1.
Südtirol
A sus 37 años Lenz Koppelstätter ha hecho de todo: terminó tres carreras de tres ramas diferentes, vivió en distintas partes de Italia y Alemania, y actualmente trabaja para numerosos periódicos, revistas y editoriales desde su región natal, Tirol del Sur. Es aquí donde situó sus cuatro novelas policíacas. Una de ellas Die Stille der Lärchen salió a la venta en 2016 y fue todo un éxito. La crítica alaba su capacidad para transmitir la forma de vida y la mentalidad de los habitantes de los pueblos de la zona. De la mano del Commissario Grauner y de su colega Saltapepe el lector participará en la investigación de un asesinato y se sumergirá en la vida de una comunidad repleta de prejuicios y atribulada por la creencia de que bajo sus pies se encuentra la puerta al infierno. Die Stille der Lärchen es el thriller perfecto para las próximas vacaciones.
No hay duda de que la oferta de nuevos títulos en lengua alemana es muy amplia: hay libros de toda clase y de temáticas muy variadas. Te deseamos que disfrutes de nuestra selección y esperamos que compartas con nosotros tus lecturas preferidas.
Viel Spass beim Lesen!
